Servicio de comentarios de audio para invidentes en la EURO

La UEFA ha implantado un servicio de comentarios de Audio (ADC) para espectadores invidentes o con discapacidad visual durante la UEFA EURO 2016 con el objetivo de dejar un legado y de mejorar el acceso al fútbol.

La UEFA EURO 2016 ha incluido un nuevo servicio para los ciegos y las personas con visión reducida: el Audio Description Commentary (ADC). Con él se espera dejar un legado imborrable en los estadios de Francia. Para que entiendan lo que es el ADC, hemos seguido a un grupo de ciegos belgas durante el partido de la fase de grupos de la EURO ante la República de Irlanda en Burdeos, y nos reunimos con los comentaristas y sus tutores.

La UEFA ha venido implantando un servicio de comentarios de audio (ADC) para los espectadores invidentes o con discapacidad visual durante la UEFA EURO 2016, con el objetivo de que por segunda fase final consecutiva se deje un legado duradero en los estadios y se mejore el acceso al fútbol.

La descripción del audio proporciona un comentario especializado a las personas con una visión limitada o nula a través de una narración adicional sustituyendo a la información visual. Los aficionados pueden utilizar su propia radio sintonizando la Frecuencia FM o solicitando a un voluntario de la EURO en un estadio un audífono disponible para este servicio.

El objetivo de la UEFA es el de incrementar el acceso al fútbol en vivo y aprovechar el poder de este deporte para contribuir a la inclusión social. El ADC está también disponible en partidos de Austria, Bélgica, Alemania, Polonia, Ucrania y el Reino Unido, pero esto es toda una novedad en Francia.

La UEFA ha estado trabajando estrechamente con su socio de responsabilidad social, el Centro para el Acceso al Fútbol en Europa (CAFE) y las autoridades de los estadios como parte del programa de la UEFA EURO 2016 'Respect - Acceso para Todos', y con el objetivo de ofrecer este servicio en Francia durante el torneo europeo y también como un legado novedoso, ya que los equipos de radiodifusión se donarán a cada estadio sede después de la fase final.

Cuarenta entusiastas estudiantes de periodismo a través de Francia han sido preparados por el CAFE y por su socio local, Aveugles de France, para proporcionar el servicio de invidentes dentro del estadio. Estos periodistas describen lo que ha sucedido en el campo, el marcador, los goles y la posición de los jugadores en el campo. El comentario se extiende a describir las expresiones faciales de los jugadores, sus rituales antes de los partidos, los colores de sus equipaciones, cortes de pelo, además de lo que sucede en las gradas, como las celebraciones de los aficionados, las banderas y vestimentas que aportan. Es decir, el ambiente en general.

Kevin Vanderborght, de 32 años e invidente aficionado al fútbol, salió de su domicilio en Charleroi (Bélgica) a las dos de la mañana para apoyar a su selección, la República de Irlanda, que jugó en Burdeos. "Lo que más me gusta del fútbol es el ambiente que lo rodea. Es genial estar rodeado de amigos aquí", dijo tras su experiencia.

"Esto es muy intenso, nos deja un montón de recuerdos y nosotros vivimos juntos los partidos de fútbol, lo que es muy importante. La descripción de los comentarios nos permite a aquellos que somos invidentes recibir cada detalle del ambiente y experimentar emociones intensas como verdaderos aficionados", añadió.

Pinche en el vídeo de arriba para averiguar más sobre este servicio